OTTAWA, le 4 mars 2020 – Lors de la journée de débrayage des membres de l’Association des enseignantes et des enseignants franco-ontariens (AEFO), le 5 mars 2020, le président de l’AEFO, Rémi Sabourin, se rendra sur différents sites de piquetage à Sudbury, North Bay et Sturgeon Falls, dans le nord de l’Ontario. Il manifestera avec les membres de l’AEFO et accordera des entrevues sur place.

OTTAWA, March 4, 2020 – Rémi Sabourin, AEFO President, will be joining union members on various picket lines on March 5, 2020, in Sudbury, North Bay, and Sturgeon Falls in Northern Ontario. He will be demonstrating with AEFO members and giving interviews onsite.

OTTAWA, le 3 mars 2020 – Cet après-midi, le ministre de l’Éducation, Stephen Lecce, a fait une série d’annonces sur l’éducation. Voici la déclaration du président de l’AEFO au sujet de ces annonces :

« Encore une fois, le ministre Lecce décide de « négocier » dans un forum public plutôt que de concentrer sur la négociation de bonne foi à la table de négociation. Le ministre de l’Éducation Stephen Lecce a fait plusieurs déclarations lors de son point de presse cet après-midi qui frôle dangereusement des mensonges, des demi-vérités et de la négociation de mauvaise foi. L’AEFO en a marre des jeux et du spin de ce gouvernement et des conseils scolaires. À l’AEFO, nous avons un défi supplémentaire, c’est-à-dire l’acharnement des conseils scolaires de ne pas reconnaitre le professionnalisme de nos membres et de continuer à imposer des tâches qui ne relève pas de nos membres, » a déclaré le président de l’AEFO, Rémi Sabourin.

OTTAWA, March 3, 2020 – This afternoon, Minister of Education Stephen Lecce made a series of announcements on education. Here is the statement of AEFO’s President on these announcements:

“Once more, Minister Lecce chooses to ‘negotiate’ in a public forum rather than focusing on bargaining in good faith at the negotiation table. Several of Minister Lecce’s statements during his press conference this afternoon came dangerously close to constituting lies, half-truths, and bargaining in bad faith. AEFO has had enough of this government’s and of school boards’ games and spin. Here at AEFO, we have the added challenge of dealing with school boards’ insistence on refusing to recognize the professionalism of our members and on continuing to add tasks to our members’ workloads that should not be there,” says AEFO President Rémi Sabourin.

OTTAWA, le 29 février 2020 – La prochaine journée de débrayage provincial pour l’AEFO aura lieu le jeudi 5 mars 2020. Les 12 000 membres du personnel enseignant et suppléant seront en place sur les 93 sites de piquets de grève, partout en Ontario. La liste des sites et heures de piquets de grève sera accessible dès lundi à www.ensemblepouragir.ca.

OTTAWA, February 29, 2020 — The next province-wide walkout for AEFO will be held Thursday, March 5, 2020. The union’s 12,000 regular and occasional teachers will be picketing at 93 locations. The location and times of pickets will be available Monday at www.ensemblepouragir.ca. 

OTTAWA, le 25 février 2020 – En raison des prévisions météorologiques annonçant d’importantes chutes de neige dans plusieurs régions de l’Ontario, l’AEFO annulera sa journée de débrayage provincial ce jeudi 27 février.OTTAWA, le 25 février 2020 – En raison des prévisions météorologiques annonçant d’importantes chutes de neige dans plusieurs régions de l’Ontario, l’AEFO annulera sa journée de débrayage provincial ce jeudi 27 février.L’annulation de cette journée n’a rien à voir avec un recul devant le gouvernement et les conseils scolaires, et tout à voir avec la sécurité des membres de l’AEFO sur les lignes de piquetage. La sécurité et l’efficacité des sites de piquets de grève pourraient aussi être compromises, avec des trottoirs glacés et qui ne sont pas déneigés.

OTTAWA, February 25, 2020 – AEFO is cancelling its provincial walk out this Thursday, February 27, because of the heavy snowfall being forecasted in many regions of Ontario.OTTAWA, February 25, 2020 – AEFO is cancelling its provincial walk out this Thursday, February 27, because of the heavy snowfall being forecasted in many regions of Ontario.This cancellation has nothing to do with bowing down to the demands of the government and the school boards, and everything to do with ensuring AEFO members’ safety on picket lines. The effectiveness and safety of picket lines could also be compromised, such as icy sidewalks and unplowed sites, which could result in unsafe picketing.

OTTAWA, le 23 février 2020 – Anne Vinet-Roy, une enseignante de la région de Timmins, a été élue à la présidence de l’Association des enseignantes et des enseignants franco-ontariens (AEFO) par les 165 membres délégués de l’AEFO réunis à Toronto du 21 au 23 février pour l’assemblée annuelle 2020 du syndicat franco-ontarien. Son mandat de deux ans commencera le 1er septembre 2020.

OTTAWA, le 21 février 2020 – Plus de 160 déléguées et délégués membres de l’Association des enseignantes et des enseignants franco-ontariens (AEFO) sont attendus à l’assemblée annuelle qui aura lieu du 21 au 23 février 2020 à l’Hôtel Delta Toronto Airport & Conference Centre, 655, chemin Dixon, à Mississauga. Le mandat de l’actuel président de l’AEFO, Rémi Sabourin, prenant fin le 31 août 2020, les déléguées et délégués éliront la nouvelle présidence, ainsi que le nouveau comité exécutif du syndicat. Parmi les invitées et invités, la députée libérale (Don Valley-Ouest) et ancienne Première ministre de l’Ontario Kathleen Wynne fera une allocution. Les déléguées et délégués auront aussi l’occasion d’entendre la députée et porte-parole en matière d’éducation du Nouveau Parti démocratique de l’Ontario, Marit Stiles (Davenport).

OTTAWA, le 20 février 2020 – Lors de la journée de débrayage massif des 200 000 enseignantes et enseignants ainsi que des travailleuses et travailleurs en éducation de l’Ontario, le 21 février, le président de l’AEFO, Rémi Sabourin, se rendra sur différents sites de piquetage pour se joindre aux membres de l’AEFO et des autres syndicats de l’éducation. Il accordera des entrevues aux médias sur place.

OTTAWA, February 20, 2020 – Rémi Sabourin, AEFO President, will be joining AEFO and other union members on a few picket lines on February 21, a province-wide strike day for some 200,000 teachers and education workers. He will be speaking to media on location.

TORONTO – Le 20 février 2020. Ce vendredi 21 février, les enseignantes et enseignants ainsi que des travailleuses et travailleurs en éducation des quatre principaux syndicats de l’éducation quitteront leurs salles de classe le même jour. Près de 200 000 enseignantes et enseignants et travailleuses et travailleurs en éducation oeuvrant dans près de 5000 écoles réparties entre 72 conseils scolaires manifesteront massivement leur désaccord face aux coupes du gouvernement dans le domaine de l’éducation financée par les fonds publics.

TORONTO – Le vendredi 21 février, le personnel enseignant et les travailleuses et travailleurs en éducation des paliers élémentaire et secondaire, représentés par les quatre principaux syndicats en éducation en Ontario, s’opposeront aux coupes en éducation effectuées par le gouvernement Ford en participant à une journée de débrayage dans toute la province.

OTTAWA, le 12 février 2020 – Lors de la journée de débrayage des 12 000 enseignantes et enseignants membres de l’Association des enseignantes et des enseignants franco-ontariens (AEFO), le 13 février, le président de l’AEFO, Rémi Sabourin, se joindra aux membres du syndicat sur certains des sites de piquetage. Il accordera des entrevues aux médias sur place.